[נומער 269]
פון עמילי דיקינסאן
[מקור-ליד דא]

ווילדע נעכט!
ביסטו מיט מיר
נעכט ווילדע - לוקסוס
אָן א שיעור!

די ווינטן אומזיסט
פאר א הארץ אין פאָרט
אוועק מיטן קאָמפאס
אוועק מיטן קארט!

אין גן-עדן רודערן --
אײ-אײ, דער ים!
הלוואי זיך אנקערן
אין דיר, בײ נאכט --

איז עס ריטמיש נישט פּאַסיק

א גוטער פונקט

זאָל זײַן דערנאָך!

לענ''ד דיִאַלעקטישע װאַריִאַנטן

עמילי דיקינסאָן
[געדיכט נומ' 588]

צו ערשט בעט תענוג דאָס האַרץ
דערנאָך אן אויסוועג פון וויי
דערנאָך די קליינע לינדערמיטלען
וואָס וועלן פארטושן די פײן

און דערנאָך שוין אײנשלאָפן
און דערנאָך, אויב וווילגעפעלן
וועט דעם אינקוויזיטאָר
דעם זכות פון מער נישט זײן

@ריכטיג א דאנק, דאס אלץ איז זייער פרטימדיק און בייהילפיק. נאר (אויב איך מעג) ס'איז א ביסל צו למדניש פאר מיינע (קומעדיקע) לייענערס. מיט איין ווארט - מיך אינטערעסירט פאר וואס *א געוויסע מענטש* (טאטע, מאמע, וכ') פאלגט מב"פ. צו"ב - איר זייט א פאטער? איר האט געמאכט מב"פ וועט מע האט געמלעט ...

א גוטן, איך פארש אן ארטיקל וועגן מציצה-בפה און פאר וואס מע האלט פון דעם מינהג. כ'וויל בפירוש שרייבן מיט א פאזיטיוון צוגאנג און אן אפענעם מוח. כ'וואלט געוואלט רעדן מיט בעלי-בתים, מאמעס, מוהלים, רבנים ועגן דעם - פאר וואס זיי האלט מצ"פ פאר וויכטיק און ווי אזוי זיי פארשטייען דעם באלאנץ צווישן דער ר...

כ׳װאָלט געװאָלט פאָרלײגן אַ פּאָר נעמען פון אידיש־פּאָעטן װאָס ס׳איז כדאַי זיך צו באַקענען מיט זײ. מיר דאַכט, אַז די אױבן דערמאָנטע ליסטע איז לאַװ־דװקא „װעלטלעך“ נאָר אַן אופן באַקענען עולם, אױף אַ פּײנלאָזן אופן, מיט דער ליבעראַלער־פרומער װעלט. האָב איך צוגעפּאַסט מײנע פאָרלײגן צו אַזאַ ציל. טײל פו...

א דאנק.

אט איז די פייסבוק איינלאדונג

https://www.facebook.com/events/777071225716462/

רבותי, מארגן וועלן אי"ה פארלייענען זייער דיכטונג צוויי יידישע פאעטן אין בראנקס. איינעם, אה"ק, קענט איר שוין, צום גוטן צי צום שלעכטן דער צווייטער איז אהרן טאוב . א מוזיקאלישע פראגראם וועט אויך זיין. בקיצור - קומט מאסנווייז, ס'וואלט געווען א פארגעניגן זיך צו באקענען מיט אייך. פרטים: שלום-עלי...

חברה, כ'האב פריער (בשעת אונדזער שקליא-טריא איבער פאעזיע) רעקאמענדירט, מע זאל לייענען די ווערק פון ישראל שטערן, א פרומער פאעט וואס איז געשטארבן אין ווארשעווער געטא. כ'בין נייגעריק צו הערן וואס איר מיינט פון זיין דיכטונג. ווי אן אריינפיר דערפון, קענט איר לייענען מיין רעצענזיע אויף דער נייער זאמלונג ער...

נאָך נישט געהאַט אַ געלעגנהײט זיך אָפּצורופן װי געהעריק אױף דעם אַרטיקל. על רגל אחת - ס׳איז גוט געשריבן און שכלדיק. ער מאַכט נאָר אײן גרױסן טעות - ער ציטירט פאַלש עפּעס אַ זאַץ פון מײן אָריגינעלער זאַך. ער שרײבט אַז כ׳האָב כלומרשט געזאָגט אַז די ק“ש־פּאָעטן „האבן קיינמאל נישט גענומען א פאעזיע-בוך אי...

אדער בעסער געזאגט, עטלעכע. 1. קריטיק מיינט ניט אַז איך פייף אייך אַן, איך באליידיק אייער טשאלנט אדער שפיי אין אייער קאווע. ס'איז אין תוך אן עיקר פארעם פון מענטשלעכער באַציִונג, פון פארשטאנד. 2. א פאר לידער מיינע האב איך יא פארטייטשט ברבים. כ'האב דווקא אבער תמיד מטריח געווען צו ווארטן און הערן וואס ח...

כ׳האָב תחילת בדעה געהאַט צו רופן מײן קומעדיק ביכל „[שרייב נישט קיין אומאיידעלע ווערטער. מנהל] הוידל בוידל נפיחות“, נאָר איצט בין איך נישט זיכער, צי איך זאָל עס בעסער נישט רופן „שמאַלציק װי אַ לאַטקע לכבוד חנוכה“. די באַשרײבונג פון חסידישער פּאָעזיע הנ“ל איז צװישן די בעסטע װאָס כ׳האָב אַמאָל געלײענט....

א לאנד איז צום לעבן געמאכט נישט אײך געהערט די ערד. נישט אײך געהערן די מענטשן. נישט אײך װעט דער אײבערשטער הױך און כעסיק אזױ גיך בענטשן. א לאנד איז צום לעבן געמאכט נישט צו שלמותדיקע טרױמען. לעבן זאָל מען באשײדן, רעאל, זיך װײניק לױבן. א איד זײט איר? זײט באגריסט. ברענגט א קרבן תודה. נאָר בעסער נישט קױלע...

א דאנק פאר דער לעבעדיקער דיסקוסיע - כ'לערן אפ א סך דערפון. עמעצער האט מיר געפרעגט אפ-ליסט פאר וואס איך באטייליט זיך ניט, נאר היות ווי מע האט מיך שוין באצייכנט ווי "טראל" און וואס ניט איז אפשר כדאי זיך צוצוהערן שטילערהייט. איין זאך האב איך יא געוואלט טיילן. דאס איז א סעלעקציע אינטערוויוען מ...

לייענט יענעם אשכול.

צו לעקן די פינגער. כל הכבוד

זייט מוחל פארן.פעלער

איר האלט פון אזעלכע דיכטער? איר וואלט זיי געהאלטן פאר אייער טיפ ווערק?

דאס אויבנדיקע שאלה פון בן תמליון איז העכסט אינטערעסאנט....