אידישקייט און די 3 סטודזשעס

ווערטלעך, הומאר, און סתם קאפ פארדרייענישן

אידישקייט און די 3 סטודזשעס

הודעהדורך לאשיצער » דאנערשטאג דעצעמבער 10, 2015 12:46 am

כידוע האבן אידן געשפילט א צענטראלע ראלע אין דער געשיכטע פון "ענטערטעינמענט" אין אמעריקע (מוזיק, פילם, טעלעוויזיע וכו'). דעריבער איז גאר קיין חידוש נישט אז די אידישע קולטור האט שטארק משפיע געווען אויף דער אלגעמיינער גויישער קולטור. למשל אסאך פון לערי דעיווידס הומאריסטישע שטיק און וואודי אלענס ווערטערשפילן (וואס זענען דאך זייער פאפולער אויף דער גויישער גאס) זענען באזירט אויף אידישע מאטיוון.

אין די פריערדיגע דורות איז געווען אנדערש. די אידישע ענטערטעינערס האבן געפרואווט באהאלטן זייער אידישקייט, געטוישט זייערע משפחה נעמען און געמאכט לידער און פילמען דווקא אן א אידישן טעם, זיי זאלן געפעלן דעם גויישן עולם. נעמטס צב"ש דעם קאמפאזיטאר אוירווינג בערלין (געבוירן ישראל ביילין) וואס האט געשריבן דאס קראצמעך ליד "White Christmas". די אמעריקאנער וואס קענען נישט די געשיכטע האלטן עס פאר א טיפיש גוייש ליד.

עס זענען אבער אויך געווען יוצאים מן הכלל. נישט זעלטן האט א אידישער אקטיאר אריינגעווארפן א וויץ וואס נאר דער אידישער עולם וואלט באמערקט און פארשטאנען (און געלאכט דערפון). אין דעם אשכול וויל איך דערמאנען אפאר טשיקאווע דוגמאות פון די Three Stooges, די דריי לצים, וואס זענען געווארן באקאנט אין די 1930ער יארן צוליב דער "סלעפ-סטיק" קאמעדיע וואס זיי האבן פארגעשטעלט אויף דער אמעריקאנער טעלעוויזיע. די טרופע איז באשטאנען פון דריי (פאקטיש פינף) אידיש רעדנדע אידן פון ברוקלין. אין די ניו יארקער וואדוויל טעאטערס האבן זיי זיך געמעגט באניצן מיט אסאך אידישן מאטעריאל אין זייערע פארשטעלונגען. אבער באלד ווי זיי האבן באקומען א קאנטראקט צו מאכן סעריעס אויף טעלעוויזיע האבן זיי זיך געמוזט אריינפאסן אין דער אלגעמיינער קולטור... אבער נישט אינגאנצן.

דער שרייבער און אידישער הומאריסט מיכל וועקס האלט אז זייער גאנצע סלעפ-סטיק שטיק (וויאזוי די סטודזשעס פייניגן איינער דעם צווייטן) קומט פון זייערע קינדער יארן אין חדר. אין זיין ביכל Born to Kvetch (וועגן אויסדרוקן און אידיאמען אין אידיש) שרייבט וועקס כהאי לישנא:
The patsh becomes truly dangerous when a number of petsh (the plural) are combined in an operation known as oysdreyen a shalsheles. This latter word is Hebrew for "chain," but it is also the name of one of the accents printed in khumoshim to show how the Torah is to be chanted when read aloud in the synagogue. The shalsheles is a zigzag line that looks like a hastily scribbled 3 printed over the word to which it applies. Oysdreyen a shalsheles involves an ascending series of petsh that alternate from cheek to cheek. If you've ever seen the Three Stooges, you've seen many a shalsheles. The Stooges did a great deal to transmit classical kheyder form to a mass audience, maintaining a proper shalsheles while allowing Curly to accompany every patsh with a high-piched "whoo-whoo."

אויסדרייען א שלשלת (לאנגזאם):
בילד

דא און דארט האבן זיי זיך ארויסגעכאפט מיט א אידיש ווארט אלס אן "אינסייד דזשאוק" פאר'ן אידישן עולם. אט זעט מען ווי צוויי סטודזשעס פארשטעלן זיך פאר כינעזער:


(ס'איז דא אנ'אנדער קליפ אויף יוטוב מיטן טיטל "The Three Stooges speaking gibberish". אסאך פראזעס דארט זענען ריין אידיש.)

דאס לעצטע וואס איך וויל דא ברענגען איז א קליפ פון א ליד וואס די 3 סטודזשעס זינגען כדי חוזק צו מאכן פון פראפעסארן אין אוניווערסיטעט. פארשטײט זיך אז דער געדאנק פון זינגען די קאמבינאציעס קאנסאנטן מיט וואקאלן איז געקומען דירעקט פון חדר, "קמץ א' אָ קמץ ב' בָ קמץ ג' גָ...":

באניצער אוואטאר
לאשיצער
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 136
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג סעפטעמבער 17, 2015 11:49 pm
האט שוין געלייקט: 101 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 294 מאל

הודעהדורך יהושע חיים » דאנערשטאג דעצעמבער 10, 2015 12:56 am

לויט ווי איך געדענק זענען זיי רבי'שע איינקלך (ראפשיץ אויב איך מאך נישט טעות)

ווער קען זאגן וועלכע פון די זענען דאס און וואס איז זייער פונקטליכע יחוס,וואלטן מיר הנאה געהאט
יהושע חיים
ידיד ותיק
ידיד ותיק
 
הודעות: 916
זיך רעגיסטרירט: זונטאג אוגוסט 26, 2012 8:56 pm
האט שוין געלייקט: 51 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 480 מאל

Re: אידישקייט און די 3 סטודזשעס

הודעהדורך ליטוואק פון בודאפעסט » דאנערשטאג דעצעמבער 10, 2015 8:43 am

איין תיקון: אירווינג בערלין איז געבוירען געווארען בערלין. ער איז ליידער אן אייניקעל פונ'ם נצי"ב.
The greatest obstacle to discovery is not ignorance--it is the illusion of knowledge.
(Daniel J. Boorstin) דא
באניצער אוואטאר
ליטוואק פון בודאפעסט
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 9608
זיך רעגיסטרירט: מיטוואך דעצעמבער 19, 2012 7:51 pm
האט שוין געלייקט: 3292 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 9130 מאל

הודעהדורך לאשיצער » דאנערשטאג דעצעמבער 10, 2015 12:01 pm

עס שטייט אויף אינטערנעט אז אירווינג איז נאכאלץ געווען א "ביילין" אזוי שפעט ווי 1900 נאך עטליכע יאר אין אמעריקע. זיין טאטע האט געהייסן משה ביילין. פון וואנעט האסטו די אינפארמאציע?
באניצער אוואטאר
לאשיצער
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 136
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג סעפטעמבער 17, 2015 11:49 pm
האט שוין געלייקט: 101 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 294 מאל

הודעהדורך ליטוואק פון בודאפעסט » דאנערשטאג דעצעמבער 10, 2015 2:24 pm

ביסט גערעכט. איך האב אזוי געהערט אז ער איז אן אייניקעל פונ'ם נצי"ב, אבער זעט אויס ס'שטימט נישט און קיין שום מקור זאגט עס נישט.
דאס נאמען ביילין איז יעצט נאכאמאל באקאנט נאכ'ן שטארבען פון יוסי ביילין, וואס איז אויך פון א ליטוויש\רוסישע אפשטאם. גלייך ווען ער איז געשטארבען האט ער געהאט א וויקיפידיה וועגען איהם, און נאך איינס אויף זיין טאטע, אבער יעצט טרעף איך עס נישט. ווארשיינדליך האט עס איינער אוועק גענומען. אפשר איז ער א משפחה מיט איהם? ס'דוכט זיך אז מ'האט ערגעץ דארט אויך געטוישט א נאמען אבער איך געדענק נישט צו ס'איז א גאנץ נייער נאמען, צו א מאמע'ס נאמען צו וואס.
The greatest obstacle to discovery is not ignorance--it is the illusion of knowledge.
(Daniel J. Boorstin) דא
באניצער אוואטאר
ליטוואק פון בודאפעסט
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 9608
זיך רעגיסטרירט: מיטוואך דעצעמבער 19, 2012 7:51 pm
האט שוין געלייקט: 3292 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 9130 מאל

הודעהדורך יעקב מענטש » דאנערשטאג דעצעמבער 10, 2015 2:56 pm

עפעס ליגט מיר אין קאפ אז די 3 stooges הייסן הורווויץ, ניין ?
יעקב מענטש
וְאֶת־הָאֶ֜לֶף
וְאֶת־הָאֶ֜לֶף
 
הודעות: 1038
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג אפריל 28, 2015 5:40 pm
האט שוין געלייקט: 886 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 891 מאל

הודעהדורך לאשיצער » דאנערשטאג דעצעמבער 10, 2015 6:56 pm

יעקב מענטש האט געשריבן:עפעס ליגט מיר אין קאפ אז די 3 stooges הייסן הורווויץ, ניין ?

אריגינעל יא געטוישט אויף האוערד.
די דריי סטודזשעס פראגראם האט איר פריער געזען? אדער נאר געהערט פון זיי?
באניצער אוואטאר
לאשיצער
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 136
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג סעפטעמבער 17, 2015 11:49 pm
האט שוין געלייקט: 101 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 294 מאל

הודעהדורך mevakesh » דאנערשטאג דעצעמבער 10, 2015 7:45 pm

ליטוואק פון בודאפעסט האט געשריבן:ביסט גערעכט. איך האב אזוי געהערט אז ער איז אן אייניקעל פונ'ם נצי"ב, אבער זעט אויס ס'שטימט נישט און קיין שום מקור זאגט עס נישט.
דאס נאמען ביילין איז יעצט נאכאמאל באקאנט נאכ'ן שטארבען פון יוסי ביילין, וואס איז אויך פון א ליטוויש\רוסישע אפשטאם. גלייך ווען ער איז געשטארבען האט ער געהאט א וויקיפידיה וועגען איהם, און נאך איינס אויף זיין טאטע, אבער יעצט טרעף איך עס נישט. ווארשיינדליך האט עס איינער אוועק גענומען. אפשר איז ער א משפחה מיט איהם? ס'דוכט זיך אז מ'האט ערגעץ דארט אויך געטוישט א נאמען אבער איך געדענק נישט צו ס'איז א גאנץ נייער נאמען, צו א מאמע'ס נאמען צו וואס.

@ליטוואק פון בודאפעסט עפעס מישטו אויס יוסי ביילין לעבט און איז געזונט און פריש אפשר מישטו מיט יוסי שריד וואס איז יעצט אוועק
באניצער אוואטאר
mevakesh
ידיד ותיק
ידיד ותיק
 
הודעות: 961
זיך רעגיסטרירט: מיטוואך אוגוסט 12, 2015 12:11 pm
האט שוין געלייקט: 809 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 897 מאל

Re: אידישקייט און די 3 סטודזשעס

הודעהדורך ליטוואק פון בודאפעסט » דאנערשטאג דעצעמבער 10, 2015 7:46 pm

גערעכט, טעיתי פעמיים באשכול אחד. וויי איז מיר. מ'דארף שוין תשובה טוהן אז ס'איז מיר אנגעקומען אזוינס.
The greatest obstacle to discovery is not ignorance--it is the illusion of knowledge.
(Daniel J. Boorstin) דא
באניצער אוואטאר
ליטוואק פון בודאפעסט
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 9608
זיך רעגיסטרירט: מיטוואך דעצעמבער 19, 2012 7:51 pm
האט שוין געלייקט: 3292 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 9130 מאל

הודעהדורך רוסישער » דאנערשטאג דעצעמבער 10, 2015 9:20 pm

אשריך ר' ליטוואק שנתפסת על..
==

זייער מערסטע 'אידישער' פילם איז זייער ליצנות פון היטלער https://en.wikipedia.org/wiki/You_Nazty_Spy!
רוסישער
ידיד השטיבל
ידיד השטיבל
 
הודעות: 169
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג יאנואר 01, 2015 4:21 pm
האט שוין געלייקט: 506 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 190 מאל

הודעהדורך berlbalaguleh » פרייטאג דעצעמבער 11, 2015 2:58 pm

mevakesh האט געשריבן:
ליטוואק פון בודאפעסט האט געשריבן:ביסט גערעכט. איך האב אזוי געהערט אז ער איז אן אייניקעל פונ'ם נצי"ב, אבער זעט אויס ס'שטימט נישט און קיין שום מקור זאגט עס נישט.
דאס נאמען ביילין איז יעצט נאכאמאל באקאנט נאכ'ן שטארבען פון יוסי ביילין, וואס איז אויך פון א ליטוויש\רוסישע אפשטאם. גלייך ווען ער איז געשטארבען האט ער געהאט א וויקיפידיה וועגען איהם, און נאך איינס אויף זיין טאטע, אבער יעצט טרעף איך עס נישט. ווארשיינדליך האט עס איינער אוועק גענומען. אפשר איז ער א משפחה מיט איהם? ס'דוכט זיך אז מ'האט ערגעץ דארט אויך געטוישט א נאמען אבער איך געדענק נישט צו ס'איז א גאנץ נייער נאמען, צו א מאמע'ס נאמען צו וואס.

@ליטוואק פון בודאפעסט עפעס מישטו אויס יוסי ביילין לעבט און איז געזונט און פריש אפשר מישטו מיט יוסי שריד וואס איז יעצט אוועק

מבקש: איך האב געהאט די זעלבע רעאקציע ווען כ'האב געליינט זיין קאמענט. נאר די איינציגע צד השווה שבהן. יוסי ביילין ויוסי שריד איז, אז זיי זענען ביידע געווען די זעלבע גרויסע שקצים. יוסי ביילין איז נאך א האמאסעקסואל אויך. און ער ארבעט אויף געי רייטס. יוסי שריד האט אנ'אנדער'ן יחוס. ער איז שוין די פערטע דור גויים. זיין זיידע איז געווען דר. אברהם שריד. ער האט געוואוינט אין ארץ ישראל נאך פאר'ן קום המדינה. בימי המנדט הבריטי. ער איז אויך געווען דער איינציגער אין זיין שכונה וועלכער האט פארמאגט א ראדיא. און די גדולי המייסדים פון די מדינה זענען געקומען צו זיין הויז צו הערן די אפשטימונג און באשטעטיגונג פון מדינת ישראל...אום שב"ק...!
זיין טאטע, יעקב שריד איז געווען דער ערשטער שר החינוך אין מדינת ישראל. און ער אליינס איז געווען דער שר הרווחה. ער איז געווען אן אויסגעשפראכענער אנטי-דת אקטיוויסט. אויך דער מייסד פון מר"ץ. זאלל געזאגט ווערן לזכותו, אז ווען די אנדערע רשעי ישראל האבן געוואלט אפשטעללן די סובסידיעס פאר ישיבות און חדרים, האט ער זיך אקעינגעשטעלט...(האמיר שוין יוצא געווען מיט א קורצע ביאגראפיע אין אנשי שם אויף י.ש.(...!
באניצער אוואטאר
berlbalaguleh
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 14092
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג יולי 17, 2012 12:57 pm
האט שוין געלייקט: 16219 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 9200 מאל

הודעהדורך berlbalaguleh » פרייטאג דעצעמבער 11, 2015 3:01 pm

המשך צו די פריער'דיגע תגובה.: ס'דא שמועות אז יוסי שריד'ס זון איז געווארן א בעל תשובה. און אן ערליכער איד...!
באניצער אוואטאר
berlbalaguleh
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 14092
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג יולי 17, 2012 12:57 pm
האט שוין געלייקט: 16219 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 9200 מאל

Re: אידישקייט און די 3 סטודזשעס

הודעהדורך ליטוואק פון בודאפעסט » פרייטאג דעצעמבער 11, 2015 3:06 pm

איך זעי נישט אז א לינקע שייגעצ'ל איז ערגער ווי א רעכטער. ווידער די סכנה צום ארצישראלדיג'ע איינוואוינער איז נישט מער פון די לינקע ווי די רעכטע. עכ"פ ס'איז ווייט פון באשטעטיגט.
The greatest obstacle to discovery is not ignorance--it is the illusion of knowledge.
(Daniel J. Boorstin) דא
באניצער אוואטאר
ליטוואק פון בודאפעסט
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 9608
זיך רעגיסטרירט: מיטוואך דעצעמבער 19, 2012 7:51 pm
האט שוין געלייקט: 3292 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 9130 מאל

הודעהדורך berlbalaguleh » פרייטאג דעצעמבער 11, 2015 3:09 pm

ליטוואק פון בודאפעסט האט געשריבן:איך זעי נישט אז א לינקע שייגעצ'ל איז ערגער ווי א רעכטער. ווידער די סכנה צום ארצישראלדיג'ע איינוואוינער איז נישט מער פון די לינקע ווי די רעכטע. עכ"פ ס'איז ווייט פון באשטעטיגט.

ליטוואק (אדער, חסיד) פון בודאפעסט: מאן יימר אז איינער פון זיי איז א רעכטער שגץ. ביידע פון זיי זענען די מערסטע לינקע וואס ס'קען נאר זיין...!
באניצער אוואטאר
berlbalaguleh
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 14092
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג יולי 17, 2012 12:57 pm
האט שוין געלייקט: 16219 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 9200 מאל

Re: אידישקייט און די 3 סטודזשעס

הודעהדורך ליטוואק פון בודאפעסט » פרייטאג דעצעמבער 11, 2015 3:11 pm

איך האב דאס נישט געמיינט. איך מיין נאר אז זייער לינק'קייט איז לאו דוקא א שלעכטץ. דאס נישט היטען תומ"צ טויג נישט, אבער ס'איז ווייט פון א זיכערקייט אז דער רעכטע מהלך ראטעוועט מער אידישע נפשות ווי די אנדערע.
זאל דער אויבישטער זארגען צו באשטראפען די אראבער. איך וויל מ'זאל קענען בלייבען לעבען.
The greatest obstacle to discovery is not ignorance--it is the illusion of knowledge.
(Daniel J. Boorstin) דא
באניצער אוואטאר
ליטוואק פון בודאפעסט
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 9608
זיך רעגיסטרירט: מיטוואך דעצעמבער 19, 2012 7:51 pm
האט שוין געלייקט: 3292 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 9130 מאל

הודעהדורך דולה ומשקה » מאנטאג דעצעמבער 14, 2015 9:26 pm

מצבה פון CURLY, ער איז דער פעשליכער פון די דריי לצים.

מנהג אנשים צו שרייבען זיינע מאמרים מיט פעני'ס.
בייגעלייגטע פיילס
curly.jpg
"די מבהיל'דיגע בקיאות זעה איך נישט"... (קרעדיט: געוואלדיג)
"אפשר זאלסטו אויפקומען מיט בעסערע בולשיט"...(קרעדיט: שבת אחים)
באניצער אוואטאר
דולה ומשקה
חבר ותיק
חבר ותיק
 
הודעות: 2683
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג מערץ 06, 2012 3:19 pm
האט שוין געלייקט: 521 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 1810 מאל


גיי צוריק א שמייכל

ווער איז יעצט דא?

באניצער וואס לייענען דעם פארום: נישטא קיין אנליין באניצער און 2 געסט