העלפט איבערזעצן קאווע שטיבל אויף אידיש!

[Java]

קאווע שטיבל איז שוין ב"ה כמעט גענצליך איבערגעזעצט אויף אידיש, אבער עס זענען נאך פארבליבן געציילטע פלעצער ווי מיר זענען נישט אנגעקומען דאס איבערצוזעצן וכדומה. דערפאר עפענען מיר אויף דעם אשכול מיוחד פאר איבערזעצונגען. ווי אימער איר טרעפט א ווארט אדער פראזע וועלכע איז נאך נישט איבערגעזעצט געווארן אויף אידיש, לאזט אונז וויסן דא און מיר וועלן זיך דערמיט מטפל זיין במוקדם האפשרי. אזוי אויך אויב איר טרעפט ווערטער וועלכע זענען נישט ריכטיג איבערגעזעצט געווארן וכדו' אדער אנדערע איבערזעצונג אנגעלעגנהייטן איז דא די פלאץ איבערצולאזן א הודעה פאר די מנהלים און מיר ווילן דאס מסדר זיין אי"ה.

[יידל]

ווען מ'זוכט עפעס אדער ווען מ'עפנט די אקטיווע אשכולות בלאט שטייט אויבען אויף די לינקע זייט "דער זוך האט געטראפן 134 תוצאות". דאס דארף לכאורה זיין רעזולטאטן, נישט תוצאות.

[שמואל הלוי]

ווען מען שיקט א פרייוואטע הודעה, ביי די אפציע פון צולייגן א אייקאן אדער זאל בלייבן אן א אייקאן, שטייט: "ללא סמל להודעה פרטית" וואס איז נאכנישט איבערגעטייטשט.

אזוי אויך ווען מען שרייבט א שנעלע תגובה שטייט אין די זייט (לינקס) "הסתר תגובה מהרה".

[שמואל הלוי]

ווען מען שרייבט גאר שנעל א תגובה נאך א אנדערע שטייט "אתה לא יכול לשלוח הודעה נוספת בזמן קצר כל כך מאז ההודעה האחרונה".

[שמואל הלוי]

ביי ווער איז יעצט דא
שטייט "מיקום בפורום"

[שמואל הלוי]

אויך ווען איינער שרייבט צו א תגובה שטייט למשל: "מגיב להודעה בא שמייכל" וואס איז נאכנישט איבערגעטייטשט.

אגב; ווען איינער ליינט נישט קיין ספעציפישע אשכול אין א פארום, נאר ער איז אויפן הויפט בלאט פונעם פארום, למשל פון "אידישע און אלגעמיינע נייעס" שטייט: זע די טעמעס אין אידישע און אלגעמיינע נייעס, אנשטאט "זע" דארף שטייט "זעט" אדער "זעהט".

[שמואל הלוי]

אזוי אויך ווען איינער זוכט עפעס אין די פארומס שטייט "מחפש בפורומים".

[שמואל הלוי]

ווען מען צייכנט אן אלע פארומס ווי געליינט שטייט: "הפורומים הנבחרים סומנו כנקראו"

[שמואל הלוי]

דאס זעלבע ווען מען צייכנט אן בלויז איין ספעציפישע פארום ווי געליינט, שטייט: "הנושאים בפורום זה סומנו כנקראו"

[שמואל הלוי]

אויפן הויפט בלאט פון א ספעציפישע פארום שטייט אונטן: "הצג נושאים קודמים"

אזוי אויך גאנץ לינקס דארט איז דא א אפציע פון "יורד".

[שמואל הלוי]

בשעת מ'איז אינעווייניג אין א אשכול איז שוין יא איבערגעזעצט די "הצג נושאים קודמים" צו "ווייזט הודעות אנגעהויבן פון"
אבער די "יורד" איז דארט אויך נאכנישט איבערגעזעצט.

[שמואל הלוי]

אויפן הויפט בלאט פון א ספעציפישע פארום דארט ווי ס'שטייט די מעגליכקייטן וואס מ'האט, דהיינו צו שרייבן, רעאדיגירן וכו' (אונטן רעכטס) שטייט: "הרשאות הפורום".

[שמואל הלוי]

ביי אפט געפרעגטע שאלות איז נאך דא געוויסע שאלות און תשובות וואס איז נישט איבערגעזעצט.
אגב; אפשר אנשטאט "שאלות" קומט "פראגעס".
(טייל פון די איבערגעזעצטע האבן אויך ספעלינג טעותים)

[שמעקעדיג]

ווען מען טוישט עפעס אינעם פראפייל, ערשיינט א הודעה:

הפרופיל שלך עודכן.

[יידל]

ביים זיך איינשרייבן, אויב לייגט מען א נישט ריכטיגע פעסווארד קומט ארויף: "ציינת סיסמה שגוייה. בדוק את סיסמתך ונסה שנית. אם אתה ממשיך להתקל בבעיות צור קשר עם המנהל הראשי של המערכת." אויב לייגט מען אריין א נישט ריכטיגע ניק קומט ארויף "ציינת שם משתמש שגוי. בדוק את שם המשתמש שלך ונסה שנית. אם אתה ממשיך להתקל בבעיות צור קשר עם המנהל הראשי של המערכת.".

[zurich]

בכלל די אי מעילס איז עברית!!

[Java]

בכלל די אי מעילס איז עברית!!

רוב אימעילס (ווי די לייק אימעילס און די אימעילס פאר פריוואטע הודעות וכדו') זענען שוין איבערגעזעצט אויף אידיש. עס וועט אונז שטארק באהילפיג זיין אויב קענט איר אנצייכענען וועלכע אימעילס זענען נאך אין עברית.

[שמואל הלוי]

ביים שרייבן א תגובה (נישט דורך שנעלע הודעה) איז איינע פון די אפציעס אונטן "הודע לי כאשר תגובה נשלחת".
ביי "צולייגען א פייל" שטייט ביי איינע פון די אפציעס "הערה לקובץ".

---
גלייכצייטיג וויל איך דא אויסדרוקן מיינע הערצליכע געדאנקען פאר די געטרייע הנהלה פאר די איבערמידליכע שווערע ארבעט - שלא על מנס לקבל פרס - וואס איר לייגט אריין טאג טעגליך להגדיל הסייט ולהאדירה.

[שמואל הלוי]

אזוי אויך ביים שרייבן א תגובה ביי די אפציע פון צולייגן א קעפל, שטייט "נושא".

אונטן פון די סמייליס שטייט "תקציר הנושא".

[שמואל הלוי]

אונטער די באקסל ווי מען שרייבט א תגובה אויף די לינקע זייט איז דא א אפציע פון "הרחב תצוגה" און צמצם תצוגה".

[יידל]

ווען מ'דרוקט אויף "פארמעק אלע קוקיס" קומט ארויף: "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את כל העוגיות אשר נקבעו על-ידי המערכת?"

[שמואל הלוי]

אויב מ'האט בטעות געשריבן א תגובה (למשל ס'האט זיך געשיקט בטעות צוויי מאל) און מ'וויל עס פארמעקן, שטייט "לאחר מחיקת ההודעה לא ניתן לשחזרה".

[שמואל הלוי]

ביי "באניצער ליסטע" נעבן די ABC'ס, איז רעכטס דערפון דא א אפציע "כולם" און לינקס דערפון "אחר".