טרענס אין קבלה

[ימי קדם]

אבי שטיין האט ארויסגעלייגט א ליקוט פון מקורות אין קבלה וואס -לויט איר - רעדן פון א מציאות פון טרענסגענדער (איינער ווייסט א אידישע ווארט פאר דעם? אין עברית איז עס "טרענסג'נדר, אדער אין די הלכה ספרים 'שינוי מין') אין תורת הקבלה. פון א שיעור וואס זי האט געגעבן ביי די "אשל" (א אזויגערופענע 'ארטאדקסישער LGBT גרופע) שבתון.

עס איז גאנץ קלאר אז זי נעמט עס אביסל צו ערנסט, עס ווייזט אבער קלאר אז אין קבלה איז דא א מציאות פון זיין א זכר אין די גוף פון א נקבה, אדער א נקבה אין גוף פון א זכר.

זייער אינטערסאנט איז די שטיקעל פון ספר אבן בוחן פונעם פייטן רבי קולינמוס בן קלונימוס, וואו ער רעדט זיך אויס אז ער פילט ווי א פרוי, וואלט געוואלט חתונה האבן מיט א מאן, און שרייבט די תפילה:
אבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם / שֶׁעָשִׂיתָ נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בָּאֵשׁ וּבַמַּיִם / הָפַכְתָּ אוּר כַּשְׂדִים לְבַל תִּשְׂרֹף בְּחֻמָּהּ / וְהָפַכְתָּ דִּינָה בִּמְעֵי אִמָּהּ / וְהָפַכְתָּ הַמַּטֶה נָחָשׁ לְעֵינֵי אַלְפֵי רִבְבָן / וְהָפַכְתָּ הַיָּד הַטְּהוֹרָה לָבָן / וְהָפַכְתָּ יַם סוּף לְיַבָּשָׁה / וְקַרְקַע הַיָּם אֶרֶץ נְגוּבָה וְקָשָׁה / הַהוֹפְכִי הַצּוֹר אֲגַם מַיִם / חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ מָיִם / מִי יִתֵּן וְתַהְפְכֵנִי מִזָּכָר לִנְקֵבָה! / אִלּוּ זָכִיתִי לְכָךְ כַּמָּה חֲנַנְתַּנִי טוֹבָה / גְּבֶרֶת הַבַּיִת הָיִיתִי וְחָנִיתִי לְבֵיתִי מִצָּבָא / וּמָה אֲדַבֵּר וּמָה אֹמַר / לָמָּה אֶבְכֶּה וְלָמָּה אֶתְמַרְמָר / אִם אָבִי שֶׁבַּשָּׁמַיִם גָּזַר עָלַי / וְנָתַן בִּי מוּם קָבוּעַ אִי אֶפְשָׁר לַהֲסִירוֹ מֵעָלָי / וְהַדְּאָגָה בְּמַה שֶּׁאִי אֶפְשָׁר כְּאֵב אָנוּשׁ וָחֵבֶל / וְלֹא יוֹעִילוּ בָהּ תַּנְחוּמִין שֶׁל הֶבֶל / אָמַרְתִּי אֶשָּׂא וְאֶסְבֹּל / עַד אֶגְוַע וְאֶבֹּל / וְאַחַר שֶׁכָּךְ לָמַדְתִּי מִפִּי הַשְּׁמוּעָה / שֶׁמְּבָרְכִין עַל הַטּוֹבָה וְעַל הָרָעָה / אֲבָרֵךְ בְּקוֹל נָמוּךְ בְּשָׂפָה חֲלוּשָׁה / בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ שֶׁלֹּא עָשַׂנִי אִשָּׁה.

די ליקוט איז אנליין: http://www.sefaria.org/sheets/24596

ביטע נישט פארפירן די נושא וועגן אבי שטיין פערזענליך. לאז מיר הערן וואס חברי השטיבל טראכטען וועגן די עצם מקורות.