רמב"ם'ס ווייטע אויגן: ישוע הנצרי... אלא לישר דרך למלך המשיח

[Buddy]

די הייליגע רמב"ם שרייבט: (געווען צענזורירט הונדערטע יארן) וכל הדברים האלו של ישוע הנצרי ושל זה הישמעאלי שעמד אחריו, אינן אלא לישר דרך למלך המשיח.

א אינטערסאנטע אנטוויקלונג קומט פאר ביי די קריסטן כהיום אז זיי געבן גרויס כבוד פאר אידן, א חלק ווערן בני נח, א חלק ברענגען קרבנות ביי אידן, מל'ן זיך ביי אידן, עס קומט פאר אין די וועלט א ערענסטע מהפכה.

אבער דא קומט א נייעס

א נייער מהלך שטעלט זיך אוועק, ווי א מנהיג מרדכי גריפין אין טעקסאס פירט איין אלע מצוות התורה בכל פרטיה פון כשרות ביז'ן מקוה, און אלץ אינביטווין, זיי האבן דעם תרייפענעמ מאגען דאביד פאר זייער סימבאל נישט די קרייץ... נאר די הייליגע רמב"ם האט דאס געקענט פאראויסזעהן!
זעהטשענעל
זעה דא ווי ר' ראובן פרעגער פון בגד עברי ביי זיין דרשה דארט

הלכה ד

ואם יעמוד מלך מבית דוד הוגה בתורה ועוסק במצות כדוד אביו, כפי תורה שבכתב ושבעל פה, ויכוף כל ישראל לילך בה ולחזק בדקה וילחם מלחמות ה', הרי זה בחזקת שהוא משיח. אם עשה והצליח ובנה מקדש במקומו וקבץ נדחי ישראל, הרי זה משיח בודאי, ויתקן את העולם כולו לעבוד את ה' ביחד, שנאמר: כי אז אהפוך אל עמים שפה ברורה לקרוא כולם בשם ה' ולעבדו שכם אחד.

ואם לא הצליח עד כה, או נהרג, בידוע שאינו זה שהבטיחה עליו תורה, והרי הוא ככל מלכי בית דוד השלמים הכשרים שמתו. ולא העמידו הקדוש ברוך הוא אלא לנסות בו רבים, שנאמר ומן המשכילים יכשלו לצרוף בהן, ולברר וללבן עד עת קץ, כי עוד למועד.

אף ישוע הנצרי שדמה שיהיה משיח ונהרג בבית דין, כבר נתנבא בו דניאל, שנאמר: ובני פריצי עמך ינשאו להעמיד חזון ונכשלו. וכי יש מכשול גדול מזה. שכל הנביאים דברו שהמשיח גואל ישראל ומושיעם, ומקבץ נדחיהם ומחזק מצותן. וזה גרם לאבד ישראל בחרב, ולפזר שאריתם ולהשפילם, ולהחליף התורה ולהטעות רוב העולם לעבוד אלוה מבלעדי ה'. אבל מחשבות בורא עולם אין כח באדם להשיגם, כי לא דרכינו דרכיו, ולא מחשבותינו מחשבותיו. וכל הדברים האלו של ישוע הנצרי ושל זה הישמעאלי שעמד אחריו, אינן אלא לישר דרך למלך המשיח, ולתקן את העולם כולו לעבוד את ה' ביחד. שנאמר: כי אז אהפוך אל עמים שפה ברורה לקרוא כולם בשם ה' ולעבדו שכם אחד. כיצד?

כבר נתמלא העולם כולו מדברי המשיח ומדברי התורה ומדברי המצוות, ופשטו דברים אלו באיים רחוקים, ובעמים רבים ערלי לב, והם נושאים ונותנים בדברים אלו ובמצוות התורה, אלו אומרים מצוות אלו אמת היו וכבר בטלו בזמן הזה ולא היו נוהגות לדורות.



ואלו אומרים: דברים נסתרות יש בהם ואינן כפשוטן וכבר בא משיח וגלה נסתריהם. וכשיעמוד המלך המשיח באמת ויצליח וירום וינשא, מיד הם כולן חוזרין ויודעים ששקר נחלו אבותיהם ושנביאיהם ואבותיהם הטעום.

די ווערטער זענען מוראדיג, און אז וועגן לעג בדברי חכמים האט מען אים געהרגט איז בנוסף צו די פלא ווי האט מען וועגן טרעפן א יונה אפזונדערען די שומרונים, און כידוע אין דורשים ברבים ענינים דקים ופנימיים פחות מ'מנעו בניכם מן ההגיון' לפחות.