פראגעס אויף שפראך און גראמאטיק

פראגעס, ספיקות, באשרייבונגען

הודעהדורך די קעניג פין אמעריקע » מוצ"ש אפריל 01, 2017 11:04 pm

איז דא א בוך ווי מ׳לערנט די כללים? אדער דאס איז א קבלה מדור דור?
די קעניג פין אמעריקע
היימישער באניצער
היימישער באניצער
 
הודעות: 507
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג מאי 15, 2014 8:37 pm
האט שוין געלייקט: 312 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 216 מאל

הודעהדורך לאשיצער » דינסטאג אפריל 04, 2017 12:07 am

וועלכע כללים? פון אויסלייג (ספעלינג) אדער פון גראמאטיק?
באניצער אוואטאר
לאשיצער
מאנשי שלומינו
מאנשי שלומינו
 
הודעות: 82
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג סעפטעמבער 17, 2015 11:49 pm
האט שוין געלייקט: 61 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 149 מאל

הודעהדורך די קעניג פין אמעריקע » דינסטאג אפריל 04, 2017 8:48 am

ביידע! קען זיין 2 ביכער. ביי אונז אין חדר האט מען נישט געלערנט די זאכן.
די קעניג פין אמעריקע
היימישער באניצער
היימישער באניצער
 
הודעות: 507
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג מאי 15, 2014 8:37 pm
האט שוין געלייקט: 312 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 216 מאל

הודעהדורך לאשיצער » דינסטאג אפריל 04, 2017 6:19 pm

איר ליינט ענגליש?

פאראן א שיינע גראמאטיק אויף אידיש פון יודל מארק. דוד קאץ האט זיין אייגענע אידישע גראמאטיק געשריבן אויף ענגליש.
https://archive.org/details/MarkYudel.A ... iddish1978
http://www.dovidkatz.net/dovid/PDFLingu ... iddish.pdf
קען זיין אז די ביכער זענען אביסל שווער אויב מען האט קיינמאל נישט געלערנט די זאכן...

קורצע ערקלערונגען וועגן ענינים אין אויסלייג (למשל אז מ'שטעלט צו אן ע' אין "הימלען" אבער נישט אין "שפילן") קען מען געפינען אינעם בוך "קאלעדש אידיש" פון אוריאל וויינרייך.
ס'איז אויך דא א בוך "אידיש ווערטער אוצר" פון א. ראטה וואס האט עטליכע הוספות וועגן גראמאטיק. דאס איז געשריבן פאר היימישע ליינער. מען קען עס קריגן אין וויליאמסבורג.
באניצער אוואטאר
לאשיצער
מאנשי שלומינו
מאנשי שלומינו
 
הודעות: 82
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג סעפטעמבער 17, 2015 11:49 pm
האט שוין געלייקט: 61 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 149 מאל

הודעהדורך די קעניג פין אמעריקע » דינסטאג אפריל 04, 2017 9:47 pm

וואס איז די הסבר אז אסאך שרייבן יידיש אידיש יודיש. איך גלייב אז אלע זענען ריכטיג לויט טייל מענטשן. פארוואס שרייבן טייל אזוי און טייל אזוי?
די קעניג פין אמעריקע
היימישער באניצער
היימישער באניצער
 
הודעות: 507
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג מאי 15, 2014 8:37 pm
האט שוין געלייקט: 312 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 216 מאל

הודעהדורך איסר האטלקי » דינסטאג אפריל 04, 2017 10:18 pm

די קעניג פין אמעריקע האט געשריבן:וואס איז די הסבר אז אסאך שרייבן יידיש אידיש יודיש. איך גלייב אז אלע זענען ריכטיג לויט טייל מענטשן. פארוואס שרייבן טייל אזוי און טייל אזוי?

אין אידיש שרייבט מען 'אידיש', דאס איז אנגענומען היינט. אויף עברית שרייבן זיי 'יידיש', ביי זיי איז א חיריק צוויי יוד'עלעך. (לעצטנס איז געווען אדווערטייזט איבער א 'סיי דיי'...
איסר האטלקי
היימישער באניצער
היימישער באניצער
 
הודעות: 429
זיך רעגיסטרירט: מאנטאג מאי 23, 2016 2:00 am
געפינט זיך: צווישן קאסוב אין וויזניץ
האט שוין געלייקט: 194 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 217 מאל

הודעהדורך berlbalaguleh » מיטוואך אפריל 05, 2017 12:24 am

איסר האיטלקי: אויך איז עס געוואנדן אין וועלכע געגנט מ'האט געוואוינט. אין פארשידענע געגנטן אין מזרח אייראפע האט מען געשריבן און אויסגעלייגט און ארויסגעזאגט א סאך ווערטער אנדערש. למשל די גאליציאנער אידיש איז געווען אנדערש ככתבו וכלשונו פון דעם אידיש וואס מ'האט גערעדט און געשריבן אין די ליטא. און אין געוויסע געגנטן אין אונגארן און רומעניע האט מען גערעדט און געשריבן אנדערש. אזוי ווייט אז זייער א סאך מאל האט אן איינוואוינער פון איין געגנט נישט פארשטאנען דעם צווייטן, פון אן אנדערע געגנט...!
באניצער אוואטאר
berlbalaguleh
חבר ותיק
חבר ותיק
 
הודעות: 9596
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג יולי 17, 2012 12:57 pm
האט שוין געלייקט: 10511 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 5853 מאל

הודעהדורך די קעניג פין אמעריקע » דאנערשטאג אפריל 27, 2017 9:17 am

איז ״הידראנט״ (חיריק י פתח א) א אידישע ווארט פאר א fire hydrant? געהערט פון א רוס. קען זיין ער האט דאס אליין פארדרייט
די קעניג פין אמעריקע
היימישער באניצער
היימישער באניצער
 
הודעות: 507
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג מאי 15, 2014 8:37 pm
האט שוין געלייקט: 312 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 216 מאל

הודעהדורך berlbalaguleh » דאנערשטאג אפריל 27, 2017 11:14 am

די קעניג פון אמעריקע: ניין. דאס קען זיין אן אריגינאל אידיש ווארט. אן אלטערנאטיוו ווארט קען מעגליך זיין ..."פלומפ"...א פלאץ וואס שטעלט צו וואסער...!
באניצער אוואטאר
berlbalaguleh
חבר ותיק
חבר ותיק
 
הודעות: 9596
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג יולי 17, 2012 12:57 pm
האט שוין געלייקט: 10511 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 5853 מאל

הודעהדורך די קעניג פין אמעריקע » דאנערשטאג אפריל 27, 2017 4:57 pm

שקויעך בעל עגלה
די קעניג פין אמעריקע
היימישער באניצער
היימישער באניצער
 
הודעות: 507
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג מאי 15, 2014 8:37 pm
האט שוין געלייקט: 312 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 216 מאל

הודעהדורך די קעניג פין אמעריקע » דאנערשטאג אפריל 27, 2017 4:58 pm

ווי אזוי זאגט מען parkען אין אידיש? אזוי ווי פארקען א קאר
די קעניג פין אמעריקע
היימישער באניצער
היימישער באניצער
 
הודעות: 507
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג מאי 15, 2014 8:37 pm
האט שוין געלייקט: 312 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 216 מאל

Re: פראגעס אויף שפראך און גראמאטיק

הודעהדורך החוקר » דאנערשטאג אפריל 27, 2017 5:35 pm

דאכט זיך אז מען זאגט פארקירן. אבער עס קען זיין דאס איז נאר אין סענדר דייטש אידיש.
החוקר
היימישער באניצער
היימישער באניצער
 
הודעות: 399
זיך רעגיסטרירט: זונטאג סעפטעמבער 25, 2016 3:53 pm
האט שוין געלייקט: 154 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 219 מאל

Re: פראגעס אויף שפראך און גראמאטיק

הודעהדורך מפוזרי » דאנערשטאג אפריל 27, 2017 7:35 pm

פארקירן נוצט מען אויך אויף דויטש, און אלע אייראפעאישע אידן אויף אידיש.
דברי אדוננו המלך בעיני, נגידים ומעולים ונכבדים... אבל לא אשבח אותם שהם אמת! - הרמב״ן ליעקב הראשון.
מפוזרי
ידיד ותיק
ידיד ותיק
 
הודעות: 728
זיך רעגיסטרירט: פרייטאג מערץ 20, 2015 9:01 am
האט שוין געלייקט: 1234 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 572 מאל

הודעהדורך berlbalaguleh » דאנערשטאג אפריל 27, 2017 8:29 pm

החוקר האט געשריבן:דאכט זיך אז מען זאגט פארקירן. אבער עס קען זיין דאס איז נאר אין סענדר דייטש אידיש.

אבער אין אמעריקע און קענעדע אפשר ענגלאנד אויך,זאגט מען אויף אידיש, פארקן...!
באניצער אוואטאר
berlbalaguleh
חבר ותיק
חבר ותיק
 
הודעות: 9596
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג יולי 17, 2012 12:57 pm
האט שוין געלייקט: 10511 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 5853 מאל

הודעהדורך די קעניג פין אמעריקע » דינסטאג מאי 16, 2017 2:48 pm

פארוואס זאגן די ישראלים פלוצים פאר פלוצלינג. אוואו פאר וואו. איא פאר יא.
די קעניג פין אמעריקע
היימישער באניצער
היימישער באניצער
 
הודעות: 507
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג מאי 15, 2014 8:37 pm
האט שוין געלייקט: 312 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 216 מאל

פריערדיגע

גיי צוריק שפראך און גראמאטיק

ווער איז יעצט דא?

באניצער וואס לייענען דעם פארום: נישטא קיין אנליין באניצער און 2 געסט