''מאכערייכע'' איר עטימעלאגיע און סעמענטיקס,

[במדבר]

האט איר שוין געהערט פון די ווארט ''מאכערייכע''?

די ווארט קימט מיר לעצטענס א'סך אנטקעגן (קען זיין אז איך האב דאס בלויז אויפגעכאפט אין מיינע פאמיליע רייען). די בערך'דיגע אפטייטש ווי ס'איז מיר משמע אין די קאנטעקסט ווי מ'ניצט איר איז: ס'טוט-זיך, ליהודים, ס'רידערט זיך,ששון'דיג, ס'לעבעדיג אין שטעטל, אד''ג. צב''ש: האסט געהערט! עפעס טוט זיך א ''מאכערייכע'' אין חצר איקס. אויף די סצענע פון א ''כאפצאם'' וועט איינער זאגן פאר זיין חבר: וואי! קוק אזא ''מאכערייכע''. יאכנע וועט זאגן פאר יענטע די ווייסט וואס ס'גייט פאר ביי דעוואשע'ן?! איך האב געהערט אז דארט איז דא א גאנצע ''מאכערייכע''...

אויב וויייסט איר מער, איבער די עטימעלאגיע און סעמענטיקס, פון ''מאכערייכע'', זייט ביטע בייהילפיג, א דאנק פון פאראויס.