ווערטער וואָס איך האָב זיך אויסגעלערנט אויף קאַווע שטיבל

[דוראק]

דרייענדיק זיך דאָ אין שטיבל, האָב איך זיך אָנגעשטויסן אויף אַ פולע ווערטער וואָס אין אונזער היימישן אידיש קען מען זיי ניט. רוב ווערטער פאַרשטיי איך זייער פשט פון דעם קאָנטעקסט, אַ טייל פון זיי ווייס איך ניט עד היום וואָס זיי מיינען. אי״ה אין דעם אשכול וועל איך צוצייכענען די אַלינקע ווערטער וואָס איך האָב זיך דאָ אויסגעלערנט (מיט זייער איבערטײטש אויף אונזער אידיש), אויב איר טרעפט באַ מיר עפּעס אַ וואָרט וואָס איר נוצט ניט, ביטע צייכנט צו!

וזה החלי בעזהי״ת:

ניטאמאל = בכלל ניט, איבערהויפּט ניט
מאנכע = אַ פולע
אפיר = פאָר(?)
פערצופאל = ???
עקסטער = ???

[ליטוואק פון בודאפעסט]

מאנכע מיינט נישט א פולע, עס מיינט א טייל\אנדערע. 'מאנכע פוסקים' מיינט 'א טייל פוסקים' (פון די קאנטעקסט געדענק איך דער ווארט מימי בחרותי)

פערצופאל מיינט במקרה, צונעם די ווארט פאר צו פאל, אזוי ווי 'צופעליג'. עקסטער איז ענליך צו די ענגליש extra אין טייל קאנטעקסטן. איך בין נישט עקסטער אנציקט, מיינט I am not too excited וכדו'.

[העניך]

"מאנכע" קען אמאל גענוצט ווערן מיט א נעגאטיווער קאנאטאציע, ווי צו זאגן "געוויסע בעלי בלי שם". אבער נישט אייביג.

"עקסטער" איז באזונדער.

[הוגה]

אפיר = ארויס. אבער נאר אין די קאנטעקסט פון ארויסברענגן אן אביעקט. אין אלטע הגדות של פסח שטייט "צפון, מען ברענגט אפיר דעם באהאלטענע אפיקומן".

[פאליטיקאנט]

אפיר קען אויך אויסגעטייטשט ווערן אלס accountable, "איך וועל עם אפיר האלטן"....

[יעקב מעקסוועל]

ניטאמאל איז "אפילו נישט". קענסט מיר געבן אפאר דאלער? ניטאמאל א גראשן.
מאנכע פארשטיי איך ווי די לשון רבים פון יעניגער.

[רביה''ק זי''ע]

מאנכע

[חתן בחור]

מאנכע מיינט געוויסע.

די ווערטער וואס איך האב מיך אויסגלערענט דא איז, שעפעריש און סומעטאכע?

[קאצקע ציקער]

מאנכע מיינט געוויסע.

די ווערטער וואס איך האב מיך אויסגלערענט דא איז, שעפעריש און סומעטאכע?

שעפעריש איז א שעפערישע ווארט געמאכט דורך שעפערישע מענטשן אז מען זאל מיינען אז זיי זענען שעפעריש

[רביה''ק זי''ע]

שעפעריש איז א שעפערישע ווארט געמאכט דורך שעפערישע מענטשן אז מען זאל מיינען אז זיי זענען שעפעריש

נאך א פשט

[berlbalaguleh]

מאנכע מיינט נישט א פולע, עס מיינט א טייל\אנדערע. 'מאנכע פוסקים' מיינט 'א טייל פוסקים' (פון די קאנטעקסט געדענק איך דער ווארט מימי בחרותי)

פערצופאל מיינט במקרה, צונעם די ווארט פאר צו פאל, אזוי ווי 'צופעליג'. עקסטער איז ענליך צו די ענגליש extra אין טייל קאנטעקסטן. איך בין נישט עקסטער אנציקט, מיינט I am not too excited וכדו'.

ליטוואק: אויב מ'ווילל דוקא פילאזאפירן קענמען זאגן אז דאס ווארט ...,אנט-ציקט"... באשטייט פון 2 סילאבלען. ממילא קומט עס מיט א טי"ת פאר די צד"י (ק)...!
נאר איך האב בילכערע (א ווארט וואס דוראק וועט זיכער וויסן דעם באדייט) דאגות ווי מ'ווערט אנטציקט מיט א טי"ת פאר'ן צדי"ק אדער ניט...!

[Billy]

מאנכע האט די זעלבע באדייט ווי many אין ענגליש.

[קאצקע ציקער]

מאנכע האט די זעלבע באדייט ווי many אין ענגליש.

נאך א פשט

[קא משמע לן]

ניטאמאל איז אזוי ווי nor און ענגליש.

[מנחם ציון]

שעפעריש איז א שעפערישע ווארט געמאכט דורך שעפערישע מענטשן אז מען זאל מיינען אז זיי זענען שעפעריש

נאך א פשט

שעפעריש קומט פון שאפעריש
איינער וואס באשאפט זאכן\געדאנקען איז שעפעריש
דער "באשעפער" אין ענגליש איז "creator"

[מנחם ציון]

דרייענדיק זיך דאָ אין שטיבל, האָב איך זיך אָנגעשטויסן אויף אַ פולע ווערטער וואָס אין אונזער היימישן אידיש קען מען זיי ניט. רוב ווערטער פאַרשטיי איך זייער פשט פון דעם קאָנטעקסט, אַ טייל פון זיי ווייס איך ניט עד היום וואָס זיי מיינען. אי״ה אין דעם אשכול וועל איך צוצייכענען די אַלינקע ווערטער?!? וואָס איך האָב זיך דאָ אויסגעלערנט

[קאצקע ציקער]

שעפעריש איז א שעפערישע ווארט געמאכט דורך שעפערישע מענטשן אז מען זאל מיינען אז זיי זענען שעפעריש

נאך א פשט

שעפעריש קומט פון שאפעריש
איינער וואס באשאפט זאכן\געדאנקען איז שעפעריש
דער "באשעפער" אין ענגליש איז "creator"

גיט געזאגט און דערפאר הייסט עס אין ענגליש creative

[מנחם ציון]

שעפעריש איז א שעפערישע ווארט געמאכט דורך שעפערישע מענטשן אז מען זאל מיינען אז זיי זענען שעפעריש

נאך א פשט

שעפעריש קומט פון שאפעריש
איינער וואס באשאפט זאכן\געדאנקען איז שעפעריש
דער "באשעפער" אין ענגליש איז "creator"

גיט געזאגט און דערפאר הייסט עס אין ענגליש creative

דערפאר האב איך געקוואוט דער פשט פון @רביה"ק זי"ע

[יואליש]

ניטאמאל איז אזוי ווי nor און ענגליש.

ניטאמאל = not even, זו ואין צריך לומר זו

Neither nor = לא זו אף זו

[נײגעריגער]

די ווערטער וואס איך האב מיך אויסגלערענט דא איז, שעפעריש און סומעטאכע?

סוּמאַטוּכע כּצ"ל (פון רוסיש: суматоха, זעה דא viewtopic.php?f=7&t=13786)

עס מיינט שערוריה\סקאַנדאַל\טומל\בהלה\מהומה

[עמינדב]

סקוטשנע ?

[נײגעריגער]

לאַנגװייליג - משעמם - boring

[חתן בחור]

ווער האט געהערט פונעם ווארט ״נעמליך״? וואס מיינט דאס?

[קאצקע ציקער]

ווער האט געהערט פונעם ווארט ״נעמליך״? וואס מיינט דאס?

פאר א סיבה עפעס אזוי

[רביה''ק זי''ע]

ווער האט געהערט פונעם ווארט ״נעמליך״? וואס מיינט דאס?

נעמליך

namely