בשורה טובה פאר תושבי נ.י. סיטי

[זר זהב]

יעצט קומט אן די גוטע נייעס אז די קעטסקילס אידן וועלכע זענען געקומען אין שטאט אריין אויף 10 חדשים וואקאציע
גייען שוין אהיימפארן!

עס גייט מארגן פארקומען א סעודת פרידה, און מען בעט די אלע קעטסקיל אידן נישט איבערצולאזן די חובות ביים גראסערי מקוה איד וכדו׳ עס איז פשוט נישט קיין
מענטשליכקייט צו קומען אויף א פרעמד פלאץ און איבערלאזן שמוץ, צאלט אייערע חובות און נאכדעם קענט איר אהיימגיין.

מיר האפן אז איר האט הנאה געהאט דא פון אייער וואקאציע, עס איז אונז באמת געשמאק געווען ווען איר זענט דא געווען, כאטש מיר האבן געמוזט
פארקוקן אויף פילע פון אונזערע מענטשליכע געברויכן, אבער הכנסת אורחים איז אונזער פריאריטעט.

אצינד ווען מיר וועלן זיך צוריקערן צו אונזער רואיגע לעבנסשטייגער ווילן מיר אייך וואונטשען צאתכם לשלום.

איין בקשה; אין 2 חדשים ארום ווען איר קומט נאכאמאל דא אויף וואקאציע פרובירט עס צו ארגאניזירן צוביסלעך, גרופעס
ווייז, ווייל מיר קענען זיך נישט ספראווען מיט אזויפיל פלוצלינגדיגע געסט.

(קרעדיט: יעקב בער, אמ"ג)

[גנדי]

מען קען איינפירן מען זאל צוריק קומען לויט די אלף בית פון די נאמען.

א-ה די ערשטע וואך.
ו׳-י צווייטע וואך. אאז״וו.

[אבגד]

אדער even און odd (בבקשת סענדי)

[קאך_לעפל]

יעצט קומט אן די גוטע נייעס אז די קעטסקילס אידן וועלכע זענען געקומען אין שטאט אריין אויף 10 חדשים וואקאציע
גייען שוין אהיימפארן!

עס גייט מארגן פארקומען א סעודת פרידה, און מען בעט די אלע קעטסקיל אידן נישט איבערצולאזן די חובות ביים גראסערי מקוה איד וכדו׳ עס איז פשוט נישט קיין
מענטשליכקייט צו קומען אויף א פרעמד פלאץ און איבערלאזן שמוץ, צאלט אייערע חובות און נאכדעם קענט איר אהיימגיין.

מיר האפן אז איר האט הנאה געהאט דא פון אייער וואקאציע, עס איז אונז באמת געשמאק געווען ווען איר זענט דא געווען, כאטש מיר האבן געמוזט
פארקוקן אויף פילע פון אונזערע מענטשליכע געברויכן, אבער הכנסת אורחים איז אונזער פריאריטעט.

אצינד ווען מיר וועלן זיך צוריקערן צו אונזער רואיגע לעבנסשטייגער ווילן מיר אייך וואונטשען צאתכם לשלום.

איין בקשה; אין 2 חדשים ארום ווען איר קומט נאכאמאל דא אויף וואקאציע פרובירט עס צו ארגאניזירן צוביסלעך, גרופעס
ווייז, ווייל מיר קענען זיך נישט ספראווען מיט אזויפיל פלוצלינגדיגע געסט.

(קרעדיט: יעקב בער, אמ"ג)

וואו אויך זאלן די קאנטרי גייער נישט פארגעסן צו באצאלן די חובות וואס איך האט זיך אנגעבארגט פאר א יאר און פאר צוויי יאר ציריק, זיך צו ערלויבן דעם ווינדערבארן לוקסוס צו קענען זיצען אויפן נאגאט, מיט א זאק פאפיטעס, און זיך אומקיקן אויף די הערליכע פראנאמע, און זיך צוהערן צו די קוויטשעריי פון די פויגלן, און קיקען אויפן זייגער נארוועס ווען איר קענט שוין אהיים פארן, און זיך גרוילן אריין צו גיין און אייער באנגעלא, צילוב די פארשטאפטע הכנה קאסטן, און קריכעדיגע באשעפענישען פון אלע סארטן, וואס מאכן זיך באקוועם און אייער הערליכען זימער היים

[Big Boy]

יעצט קומט אן די גוטע נייעס אז די קעטסקילס אידן וועלכע זענען געקומען אין שטאט אריין אויף 10 חדשים וואקאציע
גייען שוין אהיימפארן!

עס גייט מארגן פארקומען א סעודת פרידה, און מען בעט די אלע קעטסקיל אידן נישט איבערצולאזן די חובות ביים גראסערי מקוה איד וכדו׳ עס איז פשוט נישט קיין
מענטשליכקייט צו קומען אויף א פרעמד פלאץ און איבערלאזן שמוץ, צאלט אייערע חובות און נאכדעם קענט איר אהיימגיין.

מיר האפן אז איר האט הנאה געהאט דא פון אייער וואקאציע, עס איז אונז באמת געשמאק געווען ווען איר זענט דא געווען, כאטש מיר האבן געמוזט
פארקוקן אויף פילע פון אונזערע מענטשליכע געברויכן, אבער הכנסת אורחים איז אונזער פריאריטעט.

אצינד ווען מיר וועלן זיך צוריקערן צו אונזער רואיגע לעבנסשטייגער ווילן מיר אייך וואונטשען צאתכם לשלום.

איין בקשה; אין 2 חדשים ארום ווען איר קומט נאכאמאל דא אויף וואקאציע פרובירט עס צו ארגאניזירן צוביסלעך, גרופעס
ווייז, ווייל מיר קענען זיך נישט ספראווען מיט אזויפיל פלוצלינגדיגע געסט.

(קרעדיט: יעקב בער, אמ"ג)

I have a feeling that the people living upstage write the same thing just in a different language