דער "דעילי ניוז" שרייבט אז פאר אזא משוגענע יאר ווי 2016 דארף מען טרעפן דעם פאסיגסטן ווארט דאס צו שילדערן. לויט דעם שרייבער, איז נישט דא קיין בעסערע ווארט ווי דעם אידישן ווארט "פארקאקט".
דער שרייבער טענה'ט אז אידיש, זייענדיג א שפראך וואס האט ארומגעוואנדערט גלות'ן צוזאמען מיט איר אידישן פאלק, האט זוכה געווען אז אירע ווערטער האבן פארשידענע ניואנסן און מיינונגען וועלכע מ'קען נישט מסביר זיין אויף אנדערע שפראכן.
אביסל פון זיין לשון:
The Cubs won the World Series, which was certainly great, but also clearly farkakt. Farkakt doesn't mean "bad." It means the world has turned upside down.
David Bowie and Prince dying in the same year? That's not just sad, it's farkakt!
The entire election season? Whether your candidate won or lost, a campaign that featured a candidate boasting about his penis size and sexually assaulting women was farkakt!
Donald Trump hires an anti-environment, coal industry lackey to run an agency that has "environment" and "protection" in its name? That's not merely a change from Democratic policy to Republican policy. It's farkakt!
Donald Trump hires a guy who wanted to eliminate the Department of Energy to head the Department of Energy? That's not merely an odd choice of leadership. It's farkakt (especially because the would-be Energy secretary is such a dreykop that the whole thing is a shanda!)
Officials in a Michigan town fight an order to provide clean drinking water to residents. That's not just a questionable legal maneuver. It's farkakt! It's so farkakt that it makes me want to issue a huge geshray at the kakameyne scheme.
We didn't save Syrian refugees so we let the Russians intervene under the guise of doing it. And the Russians killed them. That's not just a foreign policy error, it's farkakt.
פאר דעם גאנצן ארטיקל, זע דא:
http://www.nydailynews.com/news/nationa ... -1.2913075