"א פעסטונג אין ברוקלין" נייער בוך וועגן חסידישע וויליאמסבורג

עולם הספרים און די וועלט פון ליטעראטור
נייעס, איבערזיכטן, קריטיק

"א פעסטונג אין ברוקלין" נייער בוך וועגן חסידישע וויליאמסבורג

הודעהדורך אבטולמוס » מיטוואך מאי 26, 2021 11:36 pm

אין די לעצטע טעג איז ערשינען א גאר אינטערעסאנטן בוך דורך די צוויי מחברים נתנאל דויטש און מיכאל קאספער מיט'ן נאמען "א פעסטונג אין ברוקלין: ראסע, ריעל עסטעיט, און דאס מאכונג פון חסידישער וויליאמסבורג."

אן ארבעט פון צען יאר, נעמט דאס בוך ארום די חסידישע היסטאריע פון וויליאמסבורג זינט נאך פאר'ן קריג, און הויפטזעכליך נאכדעם וואס סאטמארער רבי האט זיך באזעצט אין שטאט. דאס בוך שילדערט די חסידישע פאליטישע שפילן מיט'ן ערוועלן באאמטע, און אנקניפן שייכות מיט פאליטיקאנטן. שפעטער טוט דאס בוך דורך דאס גענטריפיקאציע פון וויליאמסבורג, ווי וויליאמסבורג איז געווארן פון א נאכגעלאזטער געגנט מיט פארברעכן א בעסערע שטאט וואו רייכע עלעמענטן האבן זיך באזעצט.

עס ווערט באריכות געשילדערט די "מלחמת הארטיסטן", און וויאזוי חסידים האבן באוויזן צו לייזן שיינע מטבעות דורכ'ן דעוועלאפן פאר די ארטיסטן.

אלעס איז באזירט אויף הונדערטער מקורות און דאקומענטן, אריינגערעכנט פון אלע היימישע צייטונגען, און אפילו ציטאטן פון "קאווע שטיבל" (פון @עזריאל און @ליפא), "אייוועלט", און דעם "וועקער".

עס איז כדאי צו באטאנען אז דאס בוך איז גאר פראפעסיאנעל און פאקטועל און נעמט נישט קיין שום צד אין קיינע פון די נושאים וואס ווערן אויפגעברענגט. פארקערט, פיל מאל זענען די מחברים סימפאטיש און זענען מסביר די חסידישע שטעלונגען.
באניצער אוואטאר
אבטולמוס
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 2694
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג יולי 25, 2013 10:31 pm
האט שוין געלייקט: 3690 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 10563 מאל

הודעהדורך פידלער » דאנערשטאג מאי 27, 2021 10:40 pm

I hope to write some more about this book as soon as I have time, but the one thing I wanted to mention was how fascinating it is to get a sort of bird's eye view of the entire picture. When a person is part of a community, particularly as its narrative is unfolding, it's not easy to see how the many specifics create an articulate whole. It's also not easy to pick up on all the various little details and notice the cause-and-effect relationship between them -- how one thing leads to another. That's what this book highlights.

Even if you're not old enough to remember the Seneca Club and Los Sures -- names familiar to those growing up in the '70s -- most people here are old enough to remember the beginnings of "milchemes artistn." At that point, no one knew how it would end. And now that the saga has basically ended, who remembers the beginning? A Fortress in Brooklyn presents the entire picture, and I, for one, found it fascinating.

Another thing. Although this is an academic book, the writing sometimes has a certain wistfulness to it. I think that one can't help but feel some admiration for this "little community that could." Their fierce loyalty to their way of life; their ability to learn the ropes and figure out a way; their talent at adapting even while supposedly not budging from the alteh oysgetrotene vayg... There's a romance to this narrative, and it comes through in the book.

As I said, I hope to write some more, mainly about the various societal shifts the book explores, although -- it has to be said -- none add up to a complete community paradigm shift (in my opinion).

I also hope to hear more from others who have read the book.
באניצער אוואטאר
פידלער
היימישער באניצער
היימישער באניצער
 
הודעות: 429
זיך רעגיסטרירט: מיטוואך מאי 29, 2013 12:55 am
האט שוין געלייקט: 438 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 635 מאל

הודעהדורך berlbalaguleh » זונטאג מאי 30, 2021 9:58 pm

fIDDLER: But if you would write the same essay in Yiddish, you would have a wider audience. because 90% of the readers and commenters on this website are Yiddish speaking...!
באניצער אוואטאר
berlbalaguleh
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 14577
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג יולי 17, 2012 12:57 pm
האט שוין געלייקט: 16680 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 9508 מאל

הודעהדורך פידלער » זונטאג מאי 30, 2021 10:24 pm

berlbalaguleh האט געשריבן:fIDDLER: But if you would write the same essay in Yiddish, you would have a wider audience. because 90% of the readers and commenters on this website are Yiddish speaking...!


יישר כח. אבער ס'נעמט מיר צו לאנג צו טייפן אידיש, און איך האב מיך געאיילט.

Besides, anyone who can't read English well enough to read my few words will obviously not read the book
באניצער אוואטאר
פידלער
היימישער באניצער
היימישער באניצער
 
הודעות: 429
זיך רעגיסטרירט: מיטוואך מאי 29, 2013 12:55 am
האט שוין געלייקט: 438 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 635 מאל

Re: "א פעסטונג אין ברוקלין" נייער בוך וועגן חסידישע וויליאמס

הודעהדורך או אינו » מאנטאג מאי 31, 2021 12:06 am

Berl, is the 90% an estimate ? If yes may I speculate that only 10 percent can’t track English ?
או אינו
ידיד השטיבל
ידיד השטיבל
 
הודעות: 245
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג אוגוסט 01, 2017 8:05 pm
האט שוין געלייקט: 220 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 107 מאל

הודעהדורך berlbalaguleh » מאנטאג מאי 31, 2021 2:54 pm

פידלער האט געשריבן:
berlbalaguleh האט געשריבן:fIDDLER: But if you would write the same essay in Yiddish, you would have a wider audience. because 90% of the readers and commenters on this website are Yiddish speaking...!


יישר כח. אבער ס'נעמט מיר צו לאנג צו טייפן אידיש, און איך האב מיך געאיילט.

Besides, anyone who can't read English well enough to read my few words will obviously not read the book

פידלער: עצה טובה קא משמע לן. ס'איז בעצם זייער גרינג זיך אויסלערנען טייפן (שנעלל) אויף אידיש. ספעציעל ווען דו קענסט שוין טייפן ענגליש. דו דארפסט נאר דאונלאודן א ..."היברו קיעבאורד"... אין אנהייב וועט עס אפשר גיין א ביסל שטאאט. אבער מיט די צייט און פראקטיס וועסטו דיך דערכאפן. דו וועסט זעהן אז דו קענסט דיך אויסדרוקן אויף אידיש. און אפשרייבן אן ארטיקל אדער קאמענטאר קומט דיר אן גרינג.

איך האב מיך אויסגעלערנט צו טייפן אידיש (און ענגליש) אין זכות פון מיין פעטער ע"ה. ער איז אמאל געווען ביי אונז אין שטוב און ר'האט געזעהן ווי איך .."טייפ" מיט איין פינגער. האט ער מיר אנגעשריגן און געזאגט אז ס'איז כדאי איך זאלל מיך אויסלערנען טייפן שנעלל. איך האב דאמאלס געהאט א אידיש טייפרייטער. קיין קאמפיוטערס זענען נאך דאמאלס נישט געווען. אין אנהייב האב איך מיך שטארק געמוטשעט. אבער איך האב מיך (ב"ה) אויסגעלערנט צו טייפן שנעלל. צוערשט אידיש. נאכדעם ענגליש...!
באניצער אוואטאר
berlbalaguleh
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 14577
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג יולי 17, 2012 12:57 pm
האט שוין געלייקט: 16680 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 9508 מאל

הודעהדורך אבטולמוס » מיטוואך יוני 02, 2021 10:38 pm

פידלער האט געשריבן:
I hope to write some more about this book as soon as I have time, but the one thing I wanted to mention was how fascinating it is to get a sort of bird's eye view of the entire picture. When a person is part of a community, particularly as its narrative is unfolding, it's not easy to see how the many specifics create an articulate whole. It's also not easy to pick up on all the various little details and notice the cause-and-effect relationship between them -- how one thing leads to another. That's what this book highlights.

Even if you're not old enough to remember the Seneca Club and Los Sures -- names familiar to those growing up in the '70s -- most people here are old enough to remember the beginnings of "milchemes artistn." At that point, no one knew how it would end. And now that the saga has basically ended, who remembers the beginning? A Fortress in Brooklyn presents the entire picture, and I, for one, found it fascinating.

Another thing. Although this is an academic book, the writing sometimes has a certain wistfulness to it. I think that one can't help but feel some admiration for this "little community that could." Their fierce loyalty to their way of life; their ability to learn the ropes and figure out a way; their talent at adapting even while supposedly not budging from the alteh oysgetrotene vayg... There's a romance to this narrative, and it comes through in the book.

As I said, I hope to write some more, mainly about the various societal shifts the book explores, although -- it has to be said -- none add up to a complete community paradigm shift (in my opinion).

I also hope to hear more from others who have read the book.

הרב @פידלער, כדרכו, איז קולע אל השערה, און כ'קוק ארויס אויף נאך קאמענטארן וועגן דעם בוך.
באניצער אוואטאר
אבטולמוס
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 2694
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג יולי 25, 2013 10:31 pm
האט שוין געלייקט: 3690 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 10563 מאל

הודעהדורך אבטולמוס » מיטוואך יוני 02, 2021 10:45 pm

וואו דאס בוך רעדט וועגן דעם "וועקער".

2001.jpg

2002.jpg
באניצער אוואטאר
אבטולמוס
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 2694
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג יולי 25, 2013 10:31 pm
האט שוין געלייקט: 3690 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 10563 מאל

הודעהדורך כרם זית » דאנערשטאג יוני 03, 2021 8:58 pm

אינטערעסאנט ווי זיי טייטשן "וועקער" אויף א וועק זייגער, ווען לכאורה מיינט עס א מענטש וואס וועקט.
וידוע מאמר החכם: כשם שאי אפשר לתבן בלי בר, כך אי אפשר לכרם בלי קוצים.
באניצער אוואטאר
כרם זית
היימישער באניצער
היימישער באניצער
 
הודעות: 376
זיך רעגיסטרירט: מיטוואך מאי 06, 2020 6:41 pm
געפינט זיך: צווישן האמער און נאגל
האט שוין געלייקט: 540 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 449 מאל

הודעהדורך אבטולמוס » דאנערשטאג יוני 03, 2021 9:11 pm

ריכטיג.
באניצער אוואטאר
אבטולמוס
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 2694
זיך רעגיסטרירט: דאנערשטאג יולי 25, 2013 10:31 pm
האט שוין געלייקט: 3690 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 10563 מאל

הודעהדורך berlbalaguleh » פרייטאג יוני 04, 2021 11:42 am

כרם זית האט געשריבן:אינטערעסאנט ווי זיי טייטשן "וועקער" אויף א וועק זייגער, ווען לכאורה מיינט עס א מענטש וואס וועקט.

כרם זית: דאס איז געווען דער פאפולערער טייטש און מיינונג פון דעם ווארט וען איך בין אויפגעוואקסן...!

מיין רבי אין כיתה פלעגט געבן א פסק פאר א יונגל וואס איז געקומען שפעט אז ער זאלל זיך קויפן א וועקער...!
באניצער אוואטאר
berlbalaguleh
שריפטשטעלער
שריפטשטעלער
 
הודעות: 14577
זיך רעגיסטרירט: דינסטאג יולי 17, 2012 12:57 pm
האט שוין געלייקט: 16680 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 9508 מאל

הודעהדורך תרמב » פרייטאג יוני 04, 2021 12:16 pm

שוין אנדערע צייטן יעצט..... היינטיגע צייטן מיינט עס א פאפולערע מאגאזין וואס קומט ארויס בערך צוויי מאל א יאר....
תרמב
היימישער באניצער
היימישער באניצער
 
הודעות: 542
זיך רעגיסטרירט: מיטוואך יולי 29, 2020 9:28 am
האט שוין געלייקט: 1873 מאל
האט שוין באקומען לייקס: 465 מאל


גיי צוריק ספרים און ביכער

ווער איז יעצט דא?

באניצער וואס לייענען דעם פארום: נישטא קיין אנליין באניצער און איין גאסט